Здравствуйте по татарски русскими буквами с ударением

Слова приветствия и прощания на татарском языке

Наиболее часто употребительными являются приветствия:

Доброе утро! — Хэерле иртэ!

Добрый день! — Хэерле кон!

Добрый вечер! — Хэерле кич!

Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?

Если вы близко знакомы с собеседником и, у вас дружеские отношения, то возможны следующие варианты:

букв. Здоров ли? Саумы?

букв. Здоровы ли вы? Саумысыз!

Спасибо, хорошо — Рэхмэт, эйбэт

Отлично — бик яхшы

Рахмат биг зур — очень большое спасибо Зур ус — расти большой, не за что ))

До свидания! — Сау булыгыз (хушыгыз)! Счастливого пути! — Хәерле юл сезгә! До скорой встречи! — Тиздән күрешүләргә кадәр! Прощайте, дорогие (уважаемые) друзья! — Хушыгыз, кадерле (хөрмәтле) дуслар!

Менее официальные варианты:

букв. будь здоровым/ будьте здоровыми — сау бул /сау булыгыз

букв. будь живым /будьте живыми — исән булл/исән булыгыз .

По аналогии с русским языком пользуются выражениями:

В ресторане, кафе

Зайдемте в бар. Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля. Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива. Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть). Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды. Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое? Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами? Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков. Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед? Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал. Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед? Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита! Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом). Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен). Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).

Русско-татарский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Русско-татарский разговорник может пригодиться туристам, путешествующим по Татарстану. Мы собрали наиболее распространенные слова и словосочетания на татарском языке с произношением, чтобы сделать вашу поездку в Татарстан максимально комфортной.

Республика Татарстан – субъект Российской Федерации, находящийся в составе Приволжского федерального округа. Столица – город Казань. Татарстан располагается в центре России, на слиянии двух крупнейших рек – Волги и Камы. Казань и Москву разделяют 797 км. Общая площадь Татарстана – 67 836 кв. км. Протяженность территории – 290 км с севера на юг и 460 км – с запада на восток. На территории Татарстана расположены Национальный парк «Нижняя Кама» и Волжско-Камский заповедник. История и география этой местности сделали Татарстан точкой соединения восточной и западной цивилизаций, чем и обусловлено многообразие культуры.

В гостинице

Хочу помыться. Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились? Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу? Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу? Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон? Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии? Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу… Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан. Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку. Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер? Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала? Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей. Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера. Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра. Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь. Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница. Баскыч.
Я спущусь по лестнице. Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт? Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих. Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит. Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно. Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня. Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз. Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.

Обращения

Здравствуйте! Исэнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости! Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости Безгэ кунаклар килде
Доброе утро! Хэерле иртэ!
Добрый день! Хэерле кон!
Добрый вечер! Хэерле кич!
Познакомьтесь Таныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия Хайруллин Фамилиям Хэйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника) Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез
Рады с вами познакомиться! Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:
Моя жена, мой муж Хатыным, ирем
Наши дети Балаларыбыз
Наша бабушка, наш дедушка Эбиебез, бабабыз
Наша свекровь, наш свекор Каенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?
Спасибо, хорошо Рэхмэт, эйбэт
Где здесь можно устроиться? Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань» Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали? Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали? Ни очен килдегез?
Я приехал в командировку Командировкага килдем
Как ваше здоровье? Сэламэтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья? Гаилэгез ни хэлдэ?
Вы не очень устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?

Реально самые красивые пожелания доброго утра любимой, СМС с добрым утром, единственная моя, в стихах

С добрым утром, любимая,
С новым солнечным днем!
Ты такая красивая,
Я в тебя так влюблен.

Просыпаюсь и думаю,
Что тебе пожелать.
«С добрым утром, любимая!» —
Поспешу я сказать.

С добрым утром, любимая,
Славная, добрая, милая,
Самая неповторимая.
Какая же ты красивая!

Мечтаю тебя обнять,
Мечтаю поцеловать…
И чтобы ты улыбнулась
И поскорее проснулась.

Доброе утро, любимая,
Девочка моя неповторимая!
Глазки ты скорее открывай,
Новый день прекрасный начинай!

Улыбнись, моя красавица,
Знаешь ты — мне это нравится!
«С добрым утром!» — повторю,
Сильно я тебя люблю!

Ты проснешься ранним утром,
Улыбнешься, не шутя.
Потому что с добрым утром
Поздравляю я тебя.

Будет солнечным, конечно,
Теплым, ласковым, поверь!
Вот с таким же настроеньем
Ты встречай свой новый день!

Любимая моя, родная
Утро доброе настало.
Сегодня я хочу, чтоб ты узнала
Ты лучшее, что жизнь мне дала.

Я каждый день благодарю,
Что у меня, есть та, которую люблю.
Ты самый светлый человек,
Тебя прекрасней в мире нет.

Мой огонёк, моя родная,
Мой лучик солнца золотой!
Я утра доброго желаю
Тебе, мой ангел не земной!

Ты посмотри, какое утро,
И птички, солнце за окном!
Чтоб не было нам в жизни трудно,
Ведь мы с тобой навек вдвоём.

Моя малышка, с утром добрым,
Вот бы тебя сейчас поцеловать,
И что уж там, не буду скромным,
С особой страстью к себе прижать.

Ты так мила, когда проснешься,
Я знаю, что не веришь ты моим словам,
Возможно, даже посмеешься,
Но так прекрасны Вы, мадам.

С добрым утром, любимая,
С добрым утром, желанная,
Моим сердцем хранимая
И судьбой долгожданная.

Всего самого лучшего
Тебе, яркого, светлого,
Всего самого доброго
И тобою заветного!

Доброго утра желаю любимой,
Доброго утра желаю родной.
Доброго утра самой красивой,
Самой веселой и волевой.

Ты просыпайся скорее, родная,
Глянь: солнышко встало и светит в окно.
Это улыбку оно посылает,
Чтоб день был хорошим и нес лишь добро.

Утро доброе, моя родная,
Моя милая и ненаглядная.
Пусть солнечный лучик тебя приласкает
И вместо меня тебя обнимает.

Утра доброго тебе я желаю,
Люблю я тебя и очень скучаю.
Доброе утро, родная, проснись.
Открой свои глазки и улыбнись!

50 основных фраз на татарском

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!

Способы приветствия:

Исәнме(сез)! Здравствуй(те)!
Сәлам! Привет!
Рәхим ит(егез)! Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич) Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин! Кого я вижу!

Способы прощания:

Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)! До свидания!
Хуш! Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)! Приходи(те) ещё!
Хәерле юл! Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр! До завтра!

100 самых нужных татарских разговорных фраз

Слова вежливости:

Зинһар, Пожалуйста,
Рәхмәт!
Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры) Большое спасибо!

Сәламәт бул! Сау-сәламәт бул!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо)

Зур үс!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо, говорят детям)

Гафу ит(егез)!
Извините!

Кичерегез!
Простите!

Гафу үтенәм
Прошу прощения

Ярдәм итегезче
Помогите, пожалуйста

Зыян юк, борчылмагыз
Ничего страшного, не беспокойтесь

Слова согласия и отказа:

Әйе, әлбәттә! Да, конечно!
Һичшиксез! Без сомнений!
Ярый (ярар) Ладно
Юк Нет
Килешмим! Я не согласен!

15 татарских глаголов, без которых не выжить

Как понять собеседника?

Сез татарча сөйләшәсезме? Вы говорите по-татарски?
Мин татарча сөйләшмим. Я не говорю по-татарски.
Татарча бераз беләм. Знаю татарский немного.
Кабатлый аласызмы, зинһар? Можете повторить, пожалуйста?
. татарча ничек була? Как будет . на татарском?
Мин аңлыйм. Я понимаю.
Мин аңламыйм. Я не понимаю.

Разные вопросы:

Бу нәрсә? Бу кем? Что это? Кто это?
Ул кайда? Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы? Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек? Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? Сез танышмы? Мы знакомы? Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме? Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы? Можно войти?
Сорарга ярыймы? Можно спросить?

Слова знакомства:

Танышыйк! Давайте, познакомимся!
Мин – Марат. Минем исемем Марат. Я – Марат. Меня зовут Марат.
Таныш булыгыз! Бу – Алия. Будьте знакомы! Это – Алия.

Мин бик шат! Мин дә бик шат!

Я очень рад! Я тоже очень рад!
Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме?
Вы женаты? Вы замужем?

Слова обращения в татарском:

Кадерле дуслар! Дустым, Дорогие, друзья! Мой друг,
Туташ! Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым! Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде! Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар! Уважаемые гости!

Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

Нежно с добрым утром девушке в стихах Очаровательные пожелания доброго утра любимой в стихах

С добрым утром, лучик света!
Ярче солнышка свети,
И любовью будь согрета,
И вперед к мечтам лети!

Этот день пускай удачу
И успехи принесет!
Много радости в придачу
Этим утром тебя ждет!

Доброе утро, красотка,
Пусть день начнется четко.
Солнца хочу пожелать,
Поменьше сегодня скучать.

Бодрого дня тебе, милая,
Будешь сегодня красивая,
День пусть пройдет обалденно,
Быть так должно непременно.

Доброе утро, моя дорогая!
Солнышко встало, тебя ожидает:
Когда ты откроешь красивые глазки,
Когда уж закончатся сонные сказки.

Своим лучами тебя обнимает,
И, будто ребенка, укутать желает.
Радость земная — моя ненаглядная —
Утро украсит улыбкой нарядною.

Лик твой прекрасный и щечки румяные
В жизнь воплотят все мечты долгожданные.
Звездочка милая! Ну, просыпайся,
Утром прекрасным сполна наслаждайся!

В небе раннем на рассвете
Напишу тебе слова:
«С добрым утром, моя киса,
Просыпаться уж пора».

Посмотри скорей в окошко,
Солнца луч коснулся крыш.
Сделай нежно «потягушки»,
Улыбайся, мой малыш.

Доброе утро! Я знаю, ты ждешь,
Без поцелуя ведь ты не уйдешь.
И для тебя я его посылаю,
Удачного дня для тебя я желаю.

Ты просыпайся, родная моя,
И знай, что безумно люблю я тебя.
Пусть в солнечный день неудачи уйдут,
Тоска и усталость пусть мимо пройдут.

И тихо к окошечку ты подойди,
Там солнечный зайчик, его ты найди.
Цветам за окном ты опять улыбнись,
Мечты же свои устремляй всегда ввысь.

И знай, что нужна ты мне только одна,
Что мною любимой ты будешь всегда,
Никто на планете мне больше не нужен,
Душою и сердцем с тобой лишь я дружен.

Самых добрых, самых искренних улыбок
Этим утром я тебе желаю.
Знай, малыш, что с каждым новым утром
Я тебя все больше обожаю.

Я хочу, чтоб в глазки твои солнце
Ласково светило, согревая,
И чтоб ярче солнца этим утром
Улыбалась ты, моя родная.

Доброе утро, милая!
Глазки, зайка, открывай.
Девочка моя красивая,
Скорее с кровати вставай!

Солнце давно засияло,
Светит в окошко твое,
Чтоб ты скорей встала,
Маленькое счастье мое!

Доброго утра тебе пожелаю
И поцелуй воздушный пошлю.
Милая, я тебя обожаю,
Нет, даже больше — люблю!

Ты так прекрасна спросонья,
Словно котенок, мила.
Скорей, родная, просыпайся,
Ведь жду ответа от тебя.

С добрым утром, дорогая,
Ты мой солнца ясный свет!
Я с рассветом посылаю
Счастья красочный букет!

Я любви своей не прячу,
Знай, что ты дороже всех!
Улыбайся, чтоб удача
Привела к тебе успех!

С добрым утром, дорогая,
Солнышко родное.
Пусть без туч будет сегодня
Небо голубое.

Ведь ты знаешь, в самом деле,
Лишь с тобой мечтаю
Обниматься, целоваться.
Как же я скучаю.

Страницы ( 1 из 15 ):
1

Путешествие

Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле. Сезнен агентлыгыгыз аша без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез.
Где получить въездную (выездную) визу? Кайда килер очен (китэр очен) виза алып була?
Можно ли продлить визу? Визаны озайтып буламы?
Как называется это гора? Бу тау ничек атала?
Какова высота горы? Таунын биеклеге купме?
Ведете ли вы дневник путешествия? Сез сэяхэт кондэлеген алып барасызмы?
По какой дороге мы поедем? Без кайсы юлдан барачакбыз?
Мы были в дороге три (четыре) дня. Без юлда оч (дурт) кон булдык.
Вы любите плавать? Сез йозэргэ яратасызмы?
Вам нравится купаться по утрам? Сезгэ иртэнге коену ошыймы?
Какова численность населения этого города? Бу шэһэрдэ купме халык яши?
Как называется этот остров? Бу утрау ничек атала?
Кому нужно предъявить паспорт? Паспортны кемгэ курсэтергэ?
Вот мой паспорт. Менэ минем паспортым.
Как погода? Һава торышы ничек?
Какая сейчас температура? Хэзер температура купме?
Какая погода будет завтра? Иртэгэ һава торышы нинди булыр?
Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)? Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян белешеп була?
По этой реке пароход ходят? Бу елгада пароходлар йорилэрме?
Есть ли на этой реке электростанция? Бу елгада гидроэлектростанциялэр бармы?
Когда вы возвращаетесь домой? Сез оегезгэ кайчан кайтасыз?
Откуда вы родом? Сез кайдан?
Здесь собрались туристы из разных стран? Монда торле иллэрдэн килгэн туристлар жыелган.
Где автобус для туристов? Турисларга автобус кайда?
Какова программа экскурсии? Экскурсия программасы нинди?
Нам нужен гид. Безгэ гид кирэк.

Доброе утро любимая стихи

Радость моя, поцелую тебя,Доброго утра желаю любя.Я очень крепко тебя обнимуИ не отдам никогда. Никому…

Когда с рассветом ты проснёшься,Увидишь лучик на стене,Пообещай, что улыбнёшься,И просто вспомнишь обо мне.

Соня, просыпайся,Глазки открывай,Мило улыбайся,Новый день встречай.Пусть он будет добрымСамым для тебя,Солнечным и бодрым,Милая моя.

Солнышко моё, доброе утро!

С добрым утром, лучик света!Ярче солнышка светиИ любовью будь согрета,И вперед к мечтам лети!Этот день пускай удачуИ успехи принесет!Много радости в придачуЭтим утром тебя ждет!

Утра доброго желаю. Просыпайся, потянись! Нежно-нежно обнимаю. Прочитай и улыбнись!

Моя милая, хорошего дня!

Я люблю тебя больше, чем кофе. Доброе утро!

И вдруг поймешь, что в мире бренном, где все надежды хороши, дороже всех прикосновений — прикосновение души.

Языковой барьер

Я не говорю по-татарски. Мин татарча сойлэшмим.
Вы говорите по-татарски? Сез татарча сойлэшэсезме?
Говорите, пожалуйста, помедленнее. Зинхар, экренрэк эйтегез.
Что он (она) сказала? Ул нэрсэ эйтте?
Переводчик. Тэржемэче.
Нам нужен переводчик. Безгэ тэржемэче кирэк.
Понимать. Анларга.
Вы меня понимаете? Сез мине анлыйсызмы?
Я вас понял. Мин сезне анладым.
Повторите, пожалуйста, еще раз. Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.
Я изучаю татарский язык Мин татар телен ойрэнэм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ
Вы понимаете по-татарски? Сез татарча анлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарски Мин татарча бераз анлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могу Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм
Вы говорите слишком быстро Сез артык тиз сойлисез
Вы очень торопитесь Сез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле
Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сойлэгез!
Что вы сказали? Сез ни дидегез?
О чем он(а) говорит? Ул нэрсэ турында сойли?
Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?
Скажите, пожалуйста Эйтегезче (эйтегез эле)
Как это называется по-татарски? Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин эйбэт (дорес) сойлимме?
Вы говорите хорошо (правильно) Сез эйбэт (дорес) сойлисез
Я не знаю такого слова Мин андый сузне белмим
Вы меня поняли? Сез мине анладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите? Сез мине яхшы ишетэсезме?
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле)
Как произносить это слово? Бу сузне ничек эйтергэ?
Вы произносите это слово правильно Сез бу сузне дорес эйтэсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сузне татарча языгыз эле
Напишите вот на этом листе Менэ бу биткэ языгыз
Как это будет по-татарски? Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белэн татарча сойлэшегез эле
У вас есть русско-татарский словарь? Русча-татарча сузлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языка Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка? Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесу Бар, иртэгэ алып килермен

100 (самых) популярных татарских слов, каждое слово имеет ссылку для перехода к детальному разбору слова.

1 — 100

Доброе утро — Хәерле иртә []

С добрым утром (разг.) — Хәерле иртә белән []

Доброго утра (разг.) — Хәерле иртә []

Немного — Бераз []

Звезда — Йолдыз []

Очень — Бик []

Деньги — Акча []

Приятного аппетита — Күңелле аппетита []

Машина (= Автомобиль) — Машина (= Автомобиль) []

Сестра — Апалы-сеңелле []

Брат — Кардәш []

Мать — Әни []

Мама — Әни[]

Мамочка — Әнкәй[]

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ
<< за всё время >>

Отец — Әти []

Папа — Әти []

Папочка — Папочка []

Сейчас (= Теперь) — Хәзер []

Имя — Исем []

Как — Ничек []

Утро — Иртә []

Друг — Дус []

Друзья — Дус-иш []

Да — Һәм []

Нет — Юк []

Официант — Рәсми зат []

Официантка — Рәсми зат []

Знать — Белергә []

Не знаю — Белмим []

Знаю — Беләм []

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ
2020

Завтрак — Иртәнге аш []

Страница — Бит []

Пожалуйста — Зинһар []

Отлично — Аермалы []

Я — Мин []

Конечно — Әлбәттә []

Хорошо / Ладно — Ярый / Ярар []

Работа / Дело — Эш []

Стакан — Стакан []

Клубника — Җир җиләге []

ТОП 10 ЯЗЫКОВ
<< смотреть >>

Вечер — Кич []

Здесь — Бире []

Проблема — Эш []

Плохо — Начар []

Лев — Арыслан []

Ребёнок — Балалар []

Дети — Балалар []

Любовь — Мәхәббәт []

Иду — Бару []

Идти — Бару []

Добрый вечер — Хәерле кич []

Доброго вечера — Хәерле кичәләр []

Добрый день — Хәерле көн []

Доброго дня — Хәерле көн[]

Мы — Без []

Цветок — Чәчәк []

Цветы — Гөл []

Сыр — Чи []

Все — Барча []

Женщина — Хатын []

Мужчина — Ир []

Дочь — Кыз []

Сын — Ул []

Увидеться — Күрешү []

Увидимся — Күрешү []

Добро пожаловать — Рәхим итегез []

Слушаю — Тыңлау []

Запах — неприятный (= Аромат — приятный) — Ис (Аромат) []

Бабочка — Күбәләк []

Надежда — Ышаныч []

Обязательно — Мәҗбүри []

Немедленно — Кичекмәстән []

Сейчас же — Хәзер исә []

Образец — Үрнәк []

Давай — Бирү []

Давайте — Бирү []

Что случилось? — Ни булды? []

Не смей — Түгел смей []

Не смейте — Түгел смейте []

Успокойся — Басылу []

Спасибо — Рәхмәт []

Ущерб — Зыян []

Торт — Торт []

Бери — Алу []

Как дела? — Эшләр ничек? []

Привет — Сәлам []

Как ты? — Син ничек? []

Серьга — Алка []

Смешной — Көлке []

Не переживай (переживать — сильное чувство) / Не волнуйся — (волноваться — лёгкое чувство) — Борчылма []

К сожалению (вводное слово) — Кызганычка каршы []

Совещание — Киңәш []

Собрание — Җыелма []

Шутка — Мәзәк []

Этот — Бу []

Офис — Офис []

Агентство — Агентлык []

Шпион — Шпион []

Стой — Тору []

Стоять — Тору []

Жизнь — Тормыш []

Вор — Карак []

В данный момент — Әле []

Хорошо (как? как ты?) — Яхшы (ничек? син ничек?) []

Хороший (-ая) какой? какая? и т.д. — Яхшы (- ә мин) нинди? нинди? һ. б. []

Любимый — Яраткан []

Любимый (цвет) — Яраткан (төс) []

Просто — Тик []

Особенно — Аеруча []

Опозориться — Хурлану []

Опозорились — Бәхәсләшү []

Даже — Хәтта []

Сон — Төш []

Нет нужды — Кирәк-яраклар юк []

Сколько — Ни []

Почём — Нигә []

Безусловно — Әлбәттә []

Люди — Халык []

Потому что — Чөнки []

Случайность — Очраклы []

Случайности — Очраклы []

Дурак — Юләр []

Придурок — Придурок []

Рисунок — Рәсем []

Дизайн — Дизайн []

Автор страницы и текста: Сабина Рамисовна @ramis_ovna

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
Уникальные посетители
Free Visitor Counters

Карта сайта

Время

Час Сэгать
Минута Минут
Секунда Секунд
Который час? Сэгать ничэ?
Девять часов утра. Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня. Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера. Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого. Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого. Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать. Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь. Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого. Тугызынчы биш минут.
День. Кон, кондез.
Ночь. Тон.
В котором часу? Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете? Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса). Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно. Сон.
Рано. Иртэ.
Вечер. Кич.
Мы вернемся вечером. Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером. Безгэ кич белэн килегез.
Год. Ел.
В каком году? Ничэнче елда?
В 2012-м году? 2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году. уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год. Елдан сон.
Время года. Ел фасылы.
Весна. Яз.
Лето. жэй.
Осень. Коз.
Зима. Кыш.
Сегодня какой день? Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день. Мин коне буе буш булам.
Вчера. Кичэ.
Сегодня. Буген.
Завтра. Иртэгэ.
Месяцы. Айлар.
Январь (февраль, март…). Гыйнвар (февраль, март…).
Неделя Атна.
На прошлой неделе. уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью. Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью. Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро. Иртэ.
Утром. Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром. Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число. Сан.
Какое сегодня число? Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля. Буген унсигезенче июль.
Какого числа? Кайсы конне?

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес? Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес. Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль? Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой. Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города. Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо. Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать. Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем. Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат? Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит? Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия). Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу. Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона! Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Оцените статью
SHUMOR
Добавить комментарий

Здравствуйте по татарски русскими буквами с ударением

Слова приветствия и прощания на татарском языке

Наиболее часто употребительными являются приветствия:

Доброе утро! — Хэерле иртэ!

Добрый день! — Хэерле кон!

Добрый вечер! — Хэерле кич!

Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?

Если вы близко знакомы с собеседником и, у вас дружеские отношения, то возможны следующие варианты:

букв. Здоров ли? Саумы?

букв. Здоровы ли вы? Саумысыз!

Спасибо, хорошо — Рэхмэт, эйбэт

Отлично — бик яхшы

Рахмат биг зур — очень большое спасибо Зур ус — расти большой, не за что ))

До свидания! — Сау булыгыз (хушыгыз)! Счастливого пути! — Хәерле юл сезгә! До скорой встречи! — Тиздән күрешүләргә кадәр! Прощайте, дорогие (уважаемые) друзья! — Хушыгыз, кадерле (хөрмәтле) дуслар!

Менее официальные варианты:

букв. будь здоровым/ будьте здоровыми — сау бул /сау булыгыз

букв. будь живым /будьте живыми — исән булл/исән булыгыз .

По аналогии с русским языком пользуются выражениями:

В ресторане, кафе

Зайдемте в бар. Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля. Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива. Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть). Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды. Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое? Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами? Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков. Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед? Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал. Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед? Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита! Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом). Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен). Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).

Русско-татарский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Русско-татарский разговорник может пригодиться туристам, путешествующим по Татарстану. Мы собрали наиболее распространенные слова и словосочетания на татарском языке с произношением, чтобы сделать вашу поездку в Татарстан максимально комфортной.

Республика Татарстан – субъект Российской Федерации, находящийся в составе Приволжского федерального округа. Столица – город Казань. Татарстан располагается в центре России, на слиянии двух крупнейших рек – Волги и Камы. Казань и Москву разделяют 797 км. Общая площадь Татарстана – 67 836 кв. км. Протяженность территории – 290 км с севера на юг и 460 км – с запада на восток. На территории Татарстана расположены Национальный парк «Нижняя Кама» и Волжско-Камский заповедник. История и география этой местности сделали Татарстан точкой соединения восточной и западной цивилизаций, чем и обусловлено многообразие культуры.

В гостинице

Хочу помыться. Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились? Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу? Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу? Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон? Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии? Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу… Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан. Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку. Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер? Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала? Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей. Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера. Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра. Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь. Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница. Баскыч.
Я спущусь по лестнице. Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт? Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих. Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит. Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно. Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня. Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз. Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.

Обращения

Здравствуйте! Исэнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости! Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости Безгэ кунаклар килде
Доброе утро! Хэерле иртэ!
Добрый день! Хэерле кон!
Добрый вечер! Хэерле кич!
Познакомьтесь Таныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия Хайруллин Фамилиям Хэйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника) Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез
Рады с вами познакомиться! Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:
Моя жена, мой муж Хатыным, ирем
Наши дети Балаларыбыз
Наша бабушка, наш дедушка Эбиебез, бабабыз
Наша свекровь, наш свекор Каенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?
Спасибо, хорошо Рэхмэт, эйбэт
Где здесь можно устроиться? Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань» Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали? Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали? Ни очен килдегез?
Я приехал в командировку Командировкага килдем
Как ваше здоровье? Сэламэтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья? Гаилэгез ни хэлдэ?
Вы не очень устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?

Реально самые красивые пожелания доброго утра любимой, СМС с добрым утром, единственная моя, в стихах

С добрым утром, любимая,
С новым солнечным днем!
Ты такая красивая,
Я в тебя так влюблен.

Просыпаюсь и думаю,
Что тебе пожелать.
«С добрым утром, любимая!» —
Поспешу я сказать.

С добрым утром, любимая,
Славная, добрая, милая,
Самая неповторимая.
Какая же ты красивая!

Мечтаю тебя обнять,
Мечтаю поцеловать…
И чтобы ты улыбнулась
И поскорее проснулась.

Доброе утро, любимая,
Девочка моя неповторимая!
Глазки ты скорее открывай,
Новый день прекрасный начинай!

Улыбнись, моя красавица,
Знаешь ты — мне это нравится!
«С добрым утром!» — повторю,
Сильно я тебя люблю!

Ты проснешься ранним утром,
Улыбнешься, не шутя.
Потому что с добрым утром
Поздравляю я тебя.

Будет солнечным, конечно,
Теплым, ласковым, поверь!
Вот с таким же настроеньем
Ты встречай свой новый день!

Любимая моя, родная
Утро доброе настало.
Сегодня я хочу, чтоб ты узнала
Ты лучшее, что жизнь мне дала.

Я каждый день благодарю,
Что у меня, есть та, которую люблю.
Ты самый светлый человек,
Тебя прекрасней в мире нет.

Мой огонёк, моя родная,
Мой лучик солнца золотой!
Я утра доброго желаю
Тебе, мой ангел не земной!

Ты посмотри, какое утро,
И птички, солнце за окном!
Чтоб не было нам в жизни трудно,
Ведь мы с тобой навек вдвоём.

Моя малышка, с утром добрым,
Вот бы тебя сейчас поцеловать,
И что уж там, не буду скромным,
С особой страстью к себе прижать.

Ты так мила, когда проснешься,
Я знаю, что не веришь ты моим словам,
Возможно, даже посмеешься,
Но так прекрасны Вы, мадам.

С добрым утром, любимая,
С добрым утром, желанная,
Моим сердцем хранимая
И судьбой долгожданная.

Всего самого лучшего
Тебе, яркого, светлого,
Всего самого доброго
И тобою заветного!

Доброго утра желаю любимой,
Доброго утра желаю родной.
Доброго утра самой красивой,
Самой веселой и волевой.

Ты просыпайся скорее, родная,
Глянь: солнышко встало и светит в окно.
Это улыбку оно посылает,
Чтоб день был хорошим и нес лишь добро.

Утро доброе, моя родная,
Моя милая и ненаглядная.
Пусть солнечный лучик тебя приласкает
И вместо меня тебя обнимает.

Утра доброго тебе я желаю,
Люблю я тебя и очень скучаю.
Доброе утро, родная, проснись.
Открой свои глазки и улыбнись!

50 основных фраз на татарском

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!

Способы приветствия:

Исәнме(сез)! Здравствуй(те)!
Сәлам! Привет!
Рәхим ит(егез)! Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич) Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин! Кого я вижу!

Способы прощания:

Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)! До свидания!
Хуш! Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)! Приходи(те) ещё!
Хәерле юл! Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр! До завтра!

100 самых нужных татарских разговорных фраз

Слова вежливости:

Зинһар, Пожалуйста,
Рәхмәт!
Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры) Большое спасибо!

Сәламәт бул! Сау-сәламәт бул!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо)

Зур үс!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо, говорят детям)

Гафу ит(егез)!
Извините!

Кичерегез!
Простите!

Гафу үтенәм
Прошу прощения

Ярдәм итегезче
Помогите, пожалуйста

Зыян юк, борчылмагыз
Ничего страшного, не беспокойтесь

Слова согласия и отказа:

Әйе, әлбәттә! Да, конечно!
Һичшиксез! Без сомнений!
Ярый (ярар) Ладно
Юк Нет
Килешмим! Я не согласен!

15 татарских глаголов, без которых не выжить

Как понять собеседника?

Сез татарча сөйләшәсезме? Вы говорите по-татарски?
Мин татарча сөйләшмим. Я не говорю по-татарски.
Татарча бераз беләм. Знаю татарский немного.
Кабатлый аласызмы, зинһар? Можете повторить, пожалуйста?
. татарча ничек була? Как будет . на татарском?
Мин аңлыйм. Я понимаю.
Мин аңламыйм. Я не понимаю.

Разные вопросы:

Бу нәрсә? Бу кем? Что это? Кто это?
Ул кайда? Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы? Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек? Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? Сез танышмы? Мы знакомы? Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме? Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы? Можно войти?
Сорарга ярыймы? Можно спросить?

Слова знакомства:

Танышыйк! Давайте, познакомимся!
Мин – Марат. Минем исемем Марат. Я – Марат. Меня зовут Марат.
Таныш булыгыз! Бу – Алия. Будьте знакомы! Это – Алия.

Мин бик шат! Мин дә бик шат!

Я очень рад! Я тоже очень рад!
Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме?
Вы женаты? Вы замужем?

Слова обращения в татарском:

Кадерле дуслар! Дустым, Дорогие, друзья! Мой друг,
Туташ! Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым! Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде! Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар! Уважаемые гости!

Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

Нежно с добрым утром девушке в стихах Очаровательные пожелания доброго утра любимой в стихах

С добрым утром, лучик света!
Ярче солнышка свети,
И любовью будь согрета,
И вперед к мечтам лети!

Этот день пускай удачу
И успехи принесет!
Много радости в придачу
Этим утром тебя ждет!

Доброе утро, красотка,
Пусть день начнется четко.
Солнца хочу пожелать,
Поменьше сегодня скучать.

Бодрого дня тебе, милая,
Будешь сегодня красивая,
День пусть пройдет обалденно,
Быть так должно непременно.

Доброе утро, моя дорогая!
Солнышко встало, тебя ожидает:
Когда ты откроешь красивые глазки,
Когда уж закончатся сонные сказки.

Своим лучами тебя обнимает,
И, будто ребенка, укутать желает.
Радость земная — моя ненаглядная —
Утро украсит улыбкой нарядною.

Лик твой прекрасный и щечки румяные
В жизнь воплотят все мечты долгожданные.
Звездочка милая! Ну, просыпайся,
Утром прекрасным сполна наслаждайся!

В небе раннем на рассвете
Напишу тебе слова:
«С добрым утром, моя киса,
Просыпаться уж пора».

Посмотри скорей в окошко,
Солнца луч коснулся крыш.
Сделай нежно «потягушки»,
Улыбайся, мой малыш.

Доброе утро! Я знаю, ты ждешь,
Без поцелуя ведь ты не уйдешь.
И для тебя я его посылаю,
Удачного дня для тебя я желаю.

Ты просыпайся, родная моя,
И знай, что безумно люблю я тебя.
Пусть в солнечный день неудачи уйдут,
Тоска и усталость пусть мимо пройдут.

И тихо к окошечку ты подойди,
Там солнечный зайчик, его ты найди.
Цветам за окном ты опять улыбнись,
Мечты же свои устремляй всегда ввысь.

И знай, что нужна ты мне только одна,
Что мною любимой ты будешь всегда,
Никто на планете мне больше не нужен,
Душою и сердцем с тобой лишь я дружен.

Самых добрых, самых искренних улыбок
Этим утром я тебе желаю.
Знай, малыш, что с каждым новым утром
Я тебя все больше обожаю.

Я хочу, чтоб в глазки твои солнце
Ласково светило, согревая,
И чтоб ярче солнца этим утром
Улыбалась ты, моя родная.

Доброе утро, милая!
Глазки, зайка, открывай.
Девочка моя красивая,
Скорее с кровати вставай!

Солнце давно засияло,
Светит в окошко твое,
Чтоб ты скорей встала,
Маленькое счастье мое!

Доброго утра тебе пожелаю
И поцелуй воздушный пошлю.
Милая, я тебя обожаю,
Нет, даже больше — люблю!

Ты так прекрасна спросонья,
Словно котенок, мила.
Скорей, родная, просыпайся,
Ведь жду ответа от тебя.

С добрым утром, дорогая,
Ты мой солнца ясный свет!
Я с рассветом посылаю
Счастья красочный букет!

Я любви своей не прячу,
Знай, что ты дороже всех!
Улыбайся, чтоб удача
Привела к тебе успех!

С добрым утром, дорогая,
Солнышко родное.
Пусть без туч будет сегодня
Небо голубое.

Ведь ты знаешь, в самом деле,
Лишь с тобой мечтаю
Обниматься, целоваться.
Как же я скучаю.

Страницы ( 1 из 15 ):
1

Путешествие

Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле. Сезнен агентлыгыгыз аша без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез.
Где получить въездную (выездную) визу? Кайда килер очен (китэр очен) виза алып була?
Можно ли продлить визу? Визаны озайтып буламы?
Как называется это гора? Бу тау ничек атала?
Какова высота горы? Таунын биеклеге купме?
Ведете ли вы дневник путешествия? Сез сэяхэт кондэлеген алып барасызмы?
По какой дороге мы поедем? Без кайсы юлдан барачакбыз?
Мы были в дороге три (четыре) дня. Без юлда оч (дурт) кон булдык.
Вы любите плавать? Сез йозэргэ яратасызмы?
Вам нравится купаться по утрам? Сезгэ иртэнге коену ошыймы?
Какова численность населения этого города? Бу шэһэрдэ купме халык яши?
Как называется этот остров? Бу утрау ничек атала?
Кому нужно предъявить паспорт? Паспортны кемгэ курсэтергэ?
Вот мой паспорт. Менэ минем паспортым.
Как погода? Һава торышы ничек?
Какая сейчас температура? Хэзер температура купме?
Какая погода будет завтра? Иртэгэ һава торышы нинди булыр?
Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)? Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян белешеп була?
По этой реке пароход ходят? Бу елгада пароходлар йорилэрме?
Есть ли на этой реке электростанция? Бу елгада гидроэлектростанциялэр бармы?
Когда вы возвращаетесь домой? Сез оегезгэ кайчан кайтасыз?
Откуда вы родом? Сез кайдан?
Здесь собрались туристы из разных стран? Монда торле иллэрдэн килгэн туристлар жыелган.
Где автобус для туристов? Турисларга автобус кайда?
Какова программа экскурсии? Экскурсия программасы нинди?
Нам нужен гид. Безгэ гид кирэк.

Доброе утро любимая стихи

Радость моя, поцелую тебя,Доброго утра желаю любя.Я очень крепко тебя обнимуИ не отдам никогда. Никому…

Когда с рассветом ты проснёшься,Увидишь лучик на стене,Пообещай, что улыбнёшься,И просто вспомнишь обо мне.

Соня, просыпайся,Глазки открывай,Мило улыбайся,Новый день встречай.Пусть он будет добрымСамым для тебя,Солнечным и бодрым,Милая моя.

Солнышко моё, доброе утро!

С добрым утром, лучик света!Ярче солнышка светиИ любовью будь согрета,И вперед к мечтам лети!Этот день пускай удачуИ успехи принесет!Много радости в придачуЭтим утром тебя ждет!

Утра доброго желаю. Просыпайся, потянись! Нежно-нежно обнимаю. Прочитай и улыбнись!

Моя милая, хорошего дня!

Я люблю тебя больше, чем кофе. Доброе утро!

И вдруг поймешь, что в мире бренном, где все надежды хороши, дороже всех прикосновений — прикосновение души.

Языковой барьер

Я не говорю по-татарски. Мин татарча сойлэшмим.
Вы говорите по-татарски? Сез татарча сойлэшэсезме?
Говорите, пожалуйста, помедленнее. Зинхар, экренрэк эйтегез.
Что он (она) сказала? Ул нэрсэ эйтте?
Переводчик. Тэржемэче.
Нам нужен переводчик. Безгэ тэржемэче кирэк.
Понимать. Анларга.
Вы меня понимаете? Сез мине анлыйсызмы?
Я вас понял. Мин сезне анладым.
Повторите, пожалуйста, еще раз. Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.
Я изучаю татарский язык Мин татар телен ойрэнэм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ
Вы понимаете по-татарски? Сез татарча анлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарски Мин татарча бераз анлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могу Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм
Вы говорите слишком быстро Сез артык тиз сойлисез
Вы очень торопитесь Сез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле
Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сойлэгез!
Что вы сказали? Сез ни дидегез?
О чем он(а) говорит? Ул нэрсэ турында сойли?
Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?
Скажите, пожалуйста Эйтегезче (эйтегез эле)
Как это называется по-татарски? Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин эйбэт (дорес) сойлимме?
Вы говорите хорошо (правильно) Сез эйбэт (дорес) сойлисез
Я не знаю такого слова Мин андый сузне белмим
Вы меня поняли? Сез мине анладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите? Сез мине яхшы ишетэсезме?
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле)
Как произносить это слово? Бу сузне ничек эйтергэ?
Вы произносите это слово правильно Сез бу сузне дорес эйтэсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сузне татарча языгыз эле
Напишите вот на этом листе Менэ бу биткэ языгыз
Как это будет по-татарски? Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белэн татарча сойлэшегез эле
У вас есть русско-татарский словарь? Русча-татарча сузлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языка Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка? Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесу Бар, иртэгэ алып килермен

100 (самых) популярных татарских слов, каждое слово имеет ссылку для перехода к детальному разбору слова.

1 — 100

Доброе утро — Хәерле иртә []

С добрым утром (разг.) — Хәерле иртә белән []

Доброго утра (разг.) — Хәерле иртә []

Немного — Бераз []

Звезда — Йолдыз []

Очень — Бик []

Деньги — Акча []

Приятного аппетита — Күңелле аппетита []

Машина (= Автомобиль) — Машина (= Автомобиль) []

Сестра — Апалы-сеңелле []

Брат — Кардәш []

Мать — Әни []

Мама — Әни[]

Мамочка — Әнкәй[]

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ
<< за всё время >>

Отец — Әти []

Папа — Әти []

Папочка — Папочка []

Сейчас (= Теперь) — Хәзер []

Имя — Исем []

Как — Ничек []

Утро — Иртә []

Друг — Дус []

Друзья — Дус-иш []

Да — Һәм []

Нет — Юк []

Официант — Рәсми зат []

Официантка — Рәсми зат []

Знать — Белергә []

Не знаю — Белмим []

Знаю — Беләм []

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ
2020

Завтрак — Иртәнге аш []

Страница — Бит []

Пожалуйста — Зинһар []

Отлично — Аермалы []

Я — Мин []

Конечно — Әлбәттә []

Хорошо / Ладно — Ярый / Ярар []

Работа / Дело — Эш []

Стакан — Стакан []

Клубника — Җир җиләге []

ТОП 10 ЯЗЫКОВ
<< смотреть >>

Вечер — Кич []

Здесь — Бире []

Проблема — Эш []

Плохо — Начар []

Лев — Арыслан []

Ребёнок — Балалар []

Дети — Балалар []

Любовь — Мәхәббәт []

Иду — Бару []

Идти — Бару []

Добрый вечер — Хәерле кич []

Доброго вечера — Хәерле кичәләр []

Добрый день — Хәерле көн []

Доброго дня — Хәерле көн[]

Мы — Без []

Цветок — Чәчәк []

Цветы — Гөл []

Сыр — Чи []

Все — Барча []

Женщина — Хатын []

Мужчина — Ир []

Дочь — Кыз []

Сын — Ул []

Увидеться — Күрешү []

Увидимся — Күрешү []

Добро пожаловать — Рәхим итегез []

Слушаю — Тыңлау []

Запах — неприятный (= Аромат — приятный) — Ис (Аромат) []

Бабочка — Күбәләк []

Надежда — Ышаныч []

Обязательно — Мәҗбүри []

Немедленно — Кичекмәстән []

Сейчас же — Хәзер исә []

Образец — Үрнәк []

Давай — Бирү []

Давайте — Бирү []

Что случилось? — Ни булды? []

Не смей — Түгел смей []

Не смейте — Түгел смейте []

Успокойся — Басылу []

Спасибо — Рәхмәт []

Ущерб — Зыян []

Торт — Торт []

Бери — Алу []

Как дела? — Эшләр ничек? []

Привет — Сәлам []

Как ты? — Син ничек? []

Серьга — Алка []

Смешной — Көлке []

Не переживай (переживать — сильное чувство) / Не волнуйся — (волноваться — лёгкое чувство) — Борчылма []

К сожалению (вводное слово) — Кызганычка каршы []

Совещание — Киңәш []

Собрание — Җыелма []

Шутка — Мәзәк []

Этот — Бу []

Офис — Офис []

Агентство — Агентлык []

Шпион — Шпион []

Стой — Тору []

Стоять — Тору []

Жизнь — Тормыш []

Вор — Карак []

В данный момент — Әле []

Хорошо (как? как ты?) — Яхшы (ничек? син ничек?) []

Хороший (-ая) какой? какая? и т.д. — Яхшы (- ә мин) нинди? нинди? һ. б. []

Любимый — Яраткан []

Любимый (цвет) — Яраткан (төс) []

Просто — Тик []

Особенно — Аеруча []

Опозориться — Хурлану []

Опозорились — Бәхәсләшү []

Даже — Хәтта []

Сон — Төш []

Нет нужды — Кирәк-яраклар юк []

Сколько — Ни []

Почём — Нигә []

Безусловно — Әлбәттә []

Люди — Халык []

Потому что — Чөнки []

Случайность — Очраклы []

Случайности — Очраклы []

Дурак — Юләр []

Придурок — Придурок []

Рисунок — Рәсем []

Дизайн — Дизайн []

Автор страницы и текста: Сабина Рамисовна @ramis_ovna

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
Уникальные посетители
Free Visitor Counters

Карта сайта

Время

Час Сэгать
Минута Минут
Секунда Секунд
Который час? Сэгать ничэ?
Девять часов утра. Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня. Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера. Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого. Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого. Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать. Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь. Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого. Тугызынчы биш минут.
День. Кон, кондез.
Ночь. Тон.
В котором часу? Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете? Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса). Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно. Сон.
Рано. Иртэ.
Вечер. Кич.
Мы вернемся вечером. Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером. Безгэ кич белэн килегез.
Год. Ел.
В каком году? Ничэнче елда?
В 2012-м году? 2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году. уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год. Елдан сон.
Время года. Ел фасылы.
Весна. Яз.
Лето. жэй.
Осень. Коз.
Зима. Кыш.
Сегодня какой день? Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день. Мин коне буе буш булам.
Вчера. Кичэ.
Сегодня. Буген.
Завтра. Иртэгэ.
Месяцы. Айлар.
Январь (февраль, март…). Гыйнвар (февраль, март…).
Неделя Атна.
На прошлой неделе. уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью. Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью. Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро. Иртэ.
Утром. Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром. Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число. Сан.
Какое сегодня число? Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля. Буген унсигезенче июль.
Какого числа? Кайсы конне?

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес? Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес. Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль? Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой. Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города. Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо. Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать. Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем. Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат? Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит? Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия). Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу. Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона! Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Оцените статью
SHUMOR
Добавить комментарий